Evaluation Groups are for reporting purpose.
There are five evaluations groups available.
You can also change the names of the evaluation groups based on your requirement, for example, evaluation group 1 to "asset type" evaluation group 2 "asset category" etc.
You can create a new sort version and include the evaluation as part of the reporting field. By this way you can report on any asset report.